Bilan Le Locle

Aux pilotes présents au Locle,

Nous vous remercions pour votre compréhension suite aux trop nombreux problèmes de chronométrage du samedi. Les erreurs de logiciel et les pannes se sont enchainées et il a été compliqué de contacter notre fournisseur (réseau insuffisant).

Nous nous excusons sincèrement pour la mauvaise communication suite à ces pannes. Le système a démarré dès la première manche MX250 mais nous n’avons pas su transmettre des informations claires à l’ensemble du parc coureur.

J’en profite pour inviter les pilotes mécontents à rejoindre le comité ou un club organisateur. Leur temps et leur énergie sera précieux pour continuer à nous améliorer.

Le pilote évacué par hélicoptère a été opéré et se porte bien. Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.

Nous remercions et félicitons l’AMC Le Locle pour l’excellente organisation et pour le travail titanesque de préparation et de gestion de la piste. BRAVO !

Au plaisir de vous retrouver nombreux à Broc,

Pour le comité AFM,

Estelle Rérat, présidente

**********

An die in Le Locle anwesenden Piloten,

Wir danken euch für euer Verständnis nach den zahlreichen Problemen mit der Zeitmessung am Samstag. Softwarefehler und Pannen reihten sich aneinander und es war schwierig, den Support unseres Anbieters zu erreichen (unzureichendes Mobilnetzwerk).

Wir entschuldigen uns aufrichtig für die schlechte Kommunikation aufgrund dieser Pannen. Das System startete im 1.Lauf der Kategorie MX250, aber wir waren nicht in der Lage, klare Informationen an den gesamten Fahrerpark zu übermitteln.

Ich möchte die Gelegenheit nutzen, um die unzufriedenen Fahrer aufzufordern, sich dem AFM Komitee oder einem organisierenden Verein anzuschliessen.  Ihre Zeit und Energie werden wertvoll sein, um die Meisterschaft weiter zu verbessern.

Der mit dem Hubschrauber evakuierte Pilot wurde operiert und es geht ihm gut. Wir wünschen ihm eine schnelle Genesung.

Wir möchten uns beim AMC Le Locle für die Organisation und für die umfangreiche Vorbereitung und Unterhaltung der Rennstrecke bedanken. BRAVO!

Wir freuen uns darauf, euch zahlreich in Broc wiederzusehen,

Für das AFM-Komitee,

Estelle Rérat, Präsidentin